The jumper shows up clean. Every time. El brincolín llega limpio. Siempre.

A standard 13'x13' jumper is $160 for the day and includes the themed banner of your choice. Our 21'x21' combo unit — jumper, slide and obstacle course in one — is $275 for the day. Both prices include delivery, setup and pickup anywhere inside Napa city limits. Un brincolín estándar de 13'x13' cuesta $160 por el día e incluye el banner temático que elijas. Nuestra unidad combo de 21'x21' — brincolín, resbaladilla y pista de obstáculos en uno — cuesta $275 por el día. Ambos precios incluyen entrega, instalación y recolección dentro de los límites de la ciudad de Napa.

Yes — free delivery, setup and pickup anywhere within Napa city limits, with no minimum order. Outside city limits we charge a delivery fee based on distance, and we always quote it before you commit so there are no surprises. Sí — entrega, instalación y recolección gratis dentro de los límites de la ciudad de Napa, sin pedido mínimo. Fuera de la ciudad cobramos un cargo por distancia, y siempre te lo cotizamos antes de que te comprometas.

Two to three weeks is comfortable. Spring and summer Saturdays book out furthest ahead, and holiday weekends go first. That said, we often have something available on short notice — if your party is this weekend, text us anyway and we'll tell you straight. Dos o tres semanas es cómodo. Los sábados de primavera y verano se llenan primero, igual que los fines de semana festivos. Aun así, seguido tenemos algo disponible de última hora — si tu fiesta es este fin de semana, mándanos mensaje y te decimos con honestidad.

Four things: a flat area big enough for the unit plus about three feet of clearance on every side, a gate or path we can get the rolled unit through, a standard power outlet within about 100 feet, and grass or a clear flat surface free of rocks, sprinkler heads and pet mess. Cuatro cosas: un área plana del tamaño de la unidad más unos tres pies libres por cada lado, una entrada o puerta por donde pase la unidad enrollada, un enchufe normal a unos 100 pies de distancia, y pasto o una superficie plana libre de piedras, aspersores y desechos de mascotas.

No outlet nearby? Rent our generator with a full tank for $160 — that's what most park and vineyard parties use. ¿No hay enchufe cerca? Renta nuestro generador con tanque lleno por $160 — es lo que usan la mayoría de las fiestas en parques y viñedos.

No. Our 13'x24' waterslides are grass-only, and we won't set one on concrete, asphalt or gravel even if you ask. Wet vinyl over a hard surface is how kids get hurt. If you don't have grass, the dry bounce house slide combo is a great swap. No. Nuestras resbaladillas de 13'x24' son solo para pasto, y no las instalamos en concreto, asfalto o grava aunque nos lo pidan. Vinil mojado sobre superficie dura es como se lastiman los niños. Si no tienes pasto, el combo seco de brincolín con resbaladilla es un excelente cambio.

We do, and we carry real quantity: 200 white padded resin chairs at $4 each, 95 white plastic chairs at $2 each, seven 5' round wooden tables and sixteen 8' banquet tables at $10 each, plus black or white polyester linens — 120" rounds and 90"x156" rectangles — at $10 each. Enough to set a whole hall. Sí, y tenemos cantidad real: 200 sillas blancas acojinadas de resina a $4 cada una, 95 sillas blancas de plástico a $2 cada una, siete mesas redondas de madera de 5' y dieciséis mesas banquete de 8' a $10 cada una, además de manteles de poliéster negros o blancos — redondos de 120" y rectangulares de 90"x156" — a $10 cada uno. Suficiente para montar un salón completo.

Usually yes, but most parks require a permit reserved ahead of time, and nearly all of them have no power — so you'll want the generator. Text us the park and the date and we'll tell you exactly what that site needs and what paperwork to ask the city for. Normalmente sí, pero la mayoría de los parques requieren un permiso reservado con anticipación, y casi ninguno tiene electricidad — así que vas a necesitar el generador. Mándanos el parque y la fecha y te decimos exactamente qué necesita ese lugar y qué papeles pedirle a la ciudad.

We watch the forecast with you. Inflatables can't safely run in heavy rain or high wind, and we reserve the right to cancel a reservation for severe weather — that call is about safety, not convenience. If weather turns mid-rental, get everyone off the unit before shutting the blower down, and don't run the blower in the rain. Weather cancellations aren't subject to our 48-hour notice rule. Vemos el pronóstico contigo. Los inflables no pueden operar de forma segura con lluvia fuerte o mucho viento, y nos reservamos el derecho de cancelar una reservación por clima severo — esa decisión es por seguridad. Si el clima cambia durante la renta, saca a todos de la unidad antes de apagar el soplador, y nunca operes el soplador bajo la lluvia. Las cancelaciones por clima no están sujetas a la regla de 48 horas.

We ask for 48 hours' notice to cancel. Weather is the exception — if it's unsafe, that's on us, not you, and the 48-hour rule doesn't apply. Call or text as soon as you know; plans change and we'd rather hear early than have a truck loaded for a party that isn't happening. Pedimos 48 horas de aviso para cancelar. El clima es la excepción — si no es seguro, eso corre por nuestra cuenta y la regla de 48 horas no aplica. Llama o manda mensaje en cuanto sepas; los planes cambian y preferimos enterarnos temprano.

Normal wear and tear is expected and never charged — kids are kids. What we do charge for is damage from the stuff we ask you to avoid: silly string, face paint, party poppers, streamers and piñatas permanently stain and eat the vinyl, and sharp objects tear it. If a unit gets excessively wet on a dry rental (usually a sprinkler nobody turned off), there's a cleaning fee. El desgaste normal es de esperarse y nunca se cobra — los niños son niños. Lo que sí se cobra es el daño por las cosas que pedimos evitar: el spray de serpentina, la pintura facial, los confetis, las serpentinas y las piñatas manchan y destruyen el vinil de forma permanente, y los objetos filosos lo rompen. Si una unidad se moja demasiado en una renta seca (casi siempre un aspersor que nadie apagó), aplica un cargo de limpieza.

Our rental agreement sets replacement at $3,000 if a unit is lost, stolen or damaged beyond repair. That number is in there so nobody is surprised by it — in practice it almost never comes up. Nuestro contrato de renta establece un reemplazo de $3,000 si una unidad se pierde, se roba o se daña sin reparación. Ese número está ahí para que nadie se lleve una sorpresa — en la práctica casi nunca pasa.

An adult has to be watching. That's the one that matters most — every other rule depends on someone enforcing it. Un adulto tiene que estar supervisando. Esa es la que más importa — todas las demás reglas dependen de que alguien las haga cumplir.

Shoes, glasses and jewelry off. No food, drink or candy on the unit. No silly string, face paint, party poppers or piñatas near it. Nobody climbs or sits on the walls, nobody bounces on the front step, and nobody is on it while it's inflating or deflating. Keep kids away from the blower, don't mix big kids and little kids at the same time, and turn your sprinklers off for the day. Zapatos, lentes y joyería fuera. Nada de comida, bebida ni dulces en la unidad. Nada de serpentina en spray, pintura facial, confetis ni piñatas cerca. Nadie se trepa ni se sienta en las paredes, nadie brinca en el escalón de entrada, y nadie se sube mientras se infla o se desinfla. Mantén a los niños lejos del soplador, no mezcles niños grandes con chiquitos al mismo tiempo, y apaga los aspersores ese día.

You'll get the full list in the rental agreement before your party, and we walk you through it at setup. Recibirás la lista completa en el contrato de renta antes de tu fiesta, y te la explicamos al momento de instalar.

Get everyone off calmly first. Then check your breaker, and check that the blower tube hasn't come undone or gotten blocked. If it overheated, switch it off at the outlet, wait a minute or two, and switch it back on — that restarts it most of the time. If it doesn't, call us right away at (707) 681-1587. Primero saca a todos con calma. Luego revisa el interruptor eléctrico y verifica que el tubo del soplador no se haya soltado ni esté obstruido. Si se sobrecalentó, apágalo del enchufe, espera uno o dos minutos y vuelve a encenderlo — eso lo reinicia casi siempre. Si no funciona, llámanos de inmediato al (707) 681-1587.

Sí. Llámanos o mándanos un mensaje en español cuando quieras — te atendemos igual. Sí. Llámanos o mándanos un mensaje en español cuando quieras — te atendemos igual.